博斯運動頻道官方部落格

 【網球‧巴特利】Chat to Roland Garros Day10

法網進入最後如火如荼的階段，博斯將全新開闢一個專區，由我【網球‧巴特利】來為大家的服務，每天更新法網的最新消息與即時消息。

以下是今天法網第十天的結果：

男子單打：

Soderling def Davydenko  6-1、6-3、6-1

(備註)索德林真的是殺很大

Gonzalez def Muray 6-3、3-6、6-0、6-4

(備註)岡薩的正拍實在太恐怖啦

預測結果：一對一錯

女子單打：

Safina def Azarenka 1-6、6-4、6-2

(備註)沙妹繼續朝第一座大滿貫邁進

Cibulkova def Sharapova 6-0、6-2

(備註)莎娃果然還是沒恢復好

預測結果：全正確

第十一天：男、女八強賽程：

《Philippe Chatrier》球場

Cirstea vs Stosur

【網球‧巴特利】預測種子殺手會在宰30種子，抽球太穩了

Monfils vs Federer

【網球‧巴特利】專業的角度預測孟非斯會贏(希望我預測錯誤)

《Suzanne Lenglen》球場

Kuznetsova vs S. Williams

【網球‧巴特利】預測庫娃會贏，因為近況佳。

Del Potro vs Robredo

【網球‧巴特利】預測波特會贏的。

網壇花絮：

羅馬尼亞小將Sorana Cirstea連宰Cornet、Woz、JJ，看來實力非常堅強，除了球技令人關注之外，這位小將的名字怎麼發音了，也值得好好來了解了解。

球評今天來上節目前，特別為了這問題請教羅馬尼亞人，羅馬尼亞人是發che-s-ti，應該比較接近某報「希爾絲蒂」的譯音，當然，我覺得翻「瑟絲蒂」其實大體上也沒錯，因為英文發音的確是cir-s-ti。

這狀況，就如同很多人都已經習慣將Nalbandian唸成Na-ban-di-an，其實有另外一種的唸法是Na-ban-i-an，他”d”是沒有發音的，但也不可能把大家常叫的「納班迪恩」翻成「納班伊恩」啊。

發音各國都有各國的腔調，更何況是他國所唸，這個名字有趣的唸法，只是提出來供大家參考參考，不要把Nalbandian唸成Del Potro就好了啦。

寫完這段，謝淑薇與彭帥的搭檔，以2-6、6-4、7-5逆轉勝，晉級四強，期待『海峽配』能獲得好成績，若挺進決賽，博斯網球台將有機會實況轉播這場賽事。